samedi 15 septembre 2012

Bataille de la plaine de Vaires/Battle of the plain of Vaires

Aujourd'hui avec mon ami François est arrivé le grand jour de sortir nos armées respectives pour la commémoration de la naissance de Jeanne d'Arc. Le club ayant été sollicité par la mairie pour participer à l’événement organisé par la ville, nous nous étions fixé une APO afin de réaliser chacun une armée pour ce projet.
Nous avons largement été récompensé de nos efforts (4 mois de peinture noyés dans les différents projets que nous menons) car les visiteurs étaient au rendez-vous et très intéressés, la preuve en est que nous terminons la journée en ayant mal à la gorge à force de parler. 
La salle était agréable, notre table trônant au milieu de celle-ci, entouré d’œuvre d'art représentant Jeanne ou le couronnement du roi.
Chose même relativement imprévu, nous nous sommes retrouvés à faire de l'initiation ADG lors de notre dernière partie. Au final, nous avons joué trois parties, et peut être est-ce la journée qui voulait cela mais Jeanne a remporté trois fois la victoire (bien qu'elle fut à deux doigts d'être capturé lors de la seconde, alors que l'unité de chevaliers à pied qu'elle accompagnait au combat fut écrasée par l'Anglois, seule la vitesse de son destrier lui permit de fuir....).

Quelques photos de la journée...[ Some pictures of the day ...]







 Il a beau crier au loup, tout le monde est occupé ailleurs....[He might cry wolf, everyone is busy elsewhere ....]
[
 Jeanne harangue ses troupes ![Jeanne harangue his troops!]



 L'armée Française au complet.[The French army in full.]








 L'armée anglo-bourguignonne.[The Anglo-Burgundian army.]



 Jeanne l'échappe de peu...[Jeanne narrowly escapes ...]
 Lors de la dernière partie, le général adverse est capturé, comme historiquement...[In the last part, the opposing general is caught, as historically ...]

Une journée fort agréable, comme nous les aimons, entre échange avec un public qui semblait conquis, lancé de dés et franche rigolade. Merci à tout nos visiteurs. [A very pleasant day, we like between exchange with an audience that seemed conquered roll of the dice and a good laugh. Thank you to all our visitors.]

English version :
Today with my friend François came the great day out for our respective armies commemoration of the birth of Jeanne d'Arc. The club has been asked by the mayor to attend the event organized by the city, we set an APO to achieve each army for this project.

We have largely been rewarded for our efforts (4 months paint embedded in the different projects we have) because the visitors were at the rendezvous and very interested in the proof is that we end the day with a sore throat strength to speak.

The room was pleasant, our table enthroned in the middle of it, surrounded by artwork Jeanne representative or the coronation of King.

Even something relatively unexpected, we found to make the initiation ADG at our last party. In the end, we played three games, and perhaps this is the day that it wanted but Jeanne has won three times victory (although it was on the verge of being caught in the second, while the unit of knights on foot that was crushed in battle accompanied by the English, only the speed of his horse allowed him to escape ....).

14 commentaires:

  1. Félicitations à vous deux pour une très belle table !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci mon ami de passer, à quand une rencontre avec l'une de tes armées ?

      Supprimer
  2. Grand bravo pour cette superbe table de jeu et félicitation pour les deux armées en peintures du très beau travail. Christian

    RépondreSupprimer
  3. Même en ayant suivi le projet, je m'extasie à nouveau devant la beauté des figurines! Je comprends la réussite de la journée, c'est toujours sympa de partager notre passion. Bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ce commentaire, et oui je confirme c'est super sympa de partager notre passion avec le public !

      Supprimer
  4. une très belle table qui ne pouvait qu'attirer le badaud :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu pourras la voir lors de la convention !

      Supprimer
  5. Très belle table en effet, et je dois reconnaître qu'AdG en 28mm, ça a quand même sacrément de la gueule !
    J-B

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui tout à fait d'accord en 28 mm c'est autre chose.

      Supprimer
  6. Réponses
    1. Merci mon sergent, tu pourras voir la table à Vaires !

      Supprimer